1 Kasım 2020 Pazar

ŞAİR EŞREF'TEN YENİDEN-4

"Birer suretle senden ecnebiler cizye almakta,
Verirsin pâdişâhım bittabi korku belâsından.
Utanmazsın ahâliden l'ane celb ü cem'inden,
Ne farkın kaldı bilmem bir dilenci kethüdâsından!"

Yeniden:

birer belgeyle padişahım bir şekilde
haraç almakta batılılar senden 

verirsin elbette
verirsin padişahım
korkudan verirsin

ve dahi utanmazsın padişahım
halktan alırsın tümünü
bu verdiklerinin...

bilmem padişahım bilmem
ne farkın var bilmem
bir dilenci uşağından!

(1984)

Hiç yorum yok: